-
1 to be on a friendly footing
to be on a friendly footingestar em boas relações. -
2 they are on a friendly footing
-
3 be on a friendly footing with
Общая лексика: быть (с кем-л.) в дружеских отношениях, находиться в дружеских отношениях (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > be on a friendly footing with
-
4 on a friendly footing
Общая лексика: в дружеских отношениях -
5 on friendly footing
Общая лексика: на короткой (дружеской) ноге -
6 to be on a friendly footing with (smb.)
Общая лексика: находиться в дружеских отношениях (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be on a friendly footing with (smb.)
-
7 to be on friendly footing with
Общая лексика: быть на дружеской ноге (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be on friendly footing with
-
8 to be on a friendly footing with
Общая лексика: (smb.) находиться в дружеских отношениях (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be on a friendly footing with
-
9 on friendly footing
ביחסי ידידות* * *◙ תודידי יסחיב◄ -
10 on friendly footing
op vriendschappelijke voet -
11 on a friendly footing
draudzīgās attiecībās -
12 On a friendly footing with somebody
На дружеской ноге с кем-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > On a friendly footing with somebody
-
13 footing
footing [ˈfʊtɪŋ]* * *['fʊtɪŋ]1) ( basis)to be on an equal ou even footing with somebody — être sur un pied d'égalité avec quelqu'un
2) ( grip for feet) -
14 footing
footing ['fʊtɪŋ]∎ to get one's footing prendre pied;∎ to keep/to lose one's footing garder/perdre l'équilibre;∎ to miss one's footing poser le pied à faux∎ to be on an equal footing être sur un pied d'égalité;∎ let's try to keep things on a friendly footing essayons de rester en bons termes;∎ on a war footing sur le pied de guerre;∎ the business is now on a firm footing l'affaire est maintenant en bonne voie -
15 footing
ˈfutɪŋ сущ.
1) опора для ноги to lose one's footing ≈ поскользнуться, оступиться to keep one's footing ≈ не поскользнуться, устоять, удерживать равновесие
2) базис, опора, основа, основание, фундамент Syn: foundation, base
3) прочное положение( в обществе, учреждении и т. п.) an equal footing ≈ равное положение solid, sure footing ≈ твердое положение, прочная позиция unequal footing ≈ неравное положение to get/gain a footing in society ≈ приобрести положение в обществе
4) итог, сумма столбца цифр ∙ to pay (for) one's footing разг. ≈ сделать вступительный взнос (в виде дара, для организации вечеринки и т. п.) ;
поставить магарыч to be on a friendly footing with smb. ≈ быть на дружеской ноге с кем-л. on an equal footing ≈ на равных основаниях to put on a war footing ≈ приводить в боевую готовность;
переводить на военное положение точка опоры, опора;
устойчивое положение ног - mind your *! не оступитесь!, смотрите, куда идете! - the icy hill provided no * на скользкой горке невозможно было удержаться на ногах - to keep one's * прочно держаться на ногах, устоять - to lose one's * поскользнуться, оступиться, потерять точку опоры - he lost his * and fell он оступился и упал - to gain a * обрести точку опоры, закрепиться на небольшом пространстве (тк. в ед. ч.) положение - to obtain a * in society завоевать прочное положение в обществе - to effect a * приобрести положение в обществе - to keep one's * сохранить свое положение - to lose one's * потерять свое положение взаимоотношения - to be on a friendly * with smb. находиться в дружеских отношениях с кем-л. - to be on a /one, an equal/ * быть на равной ноге;
находиться в равных условиях материал для вязки носка и пятки чулка итог (столбца цифр) фундамент, основание, опора площадь соприкосновения > to put on a war * привести в состояние боевой готовности;
поставить на военные рельсы > to pay (for) one's * внести свою долю /свой пай/;
поставить угощение (в связи с приходом на новую работу и т. п.) to pay (for) one's ~ разг. поставить магарыч;
to be on a friendly ~ (with smb.) быть на дружеской ноге (с кем-л.) control ~ вчт. служебная управляющая постинформация footing pres. p. от foot ~ итог, сумма столбца цифр ~ итог (столбца цифр) ~ опора для ноги;
to lose one's footing поскользнуться, оступиться ~ основание, фундамент, опора ~ положение ~ прочное положение (в обществе, учреждении и т. п.) ;
to get (или to gain) a footing in society приобрести положение в обществе ~ вчт. служебная постинформация ~ точка опоры ~ устойчивое положение ~ прочное положение (в обществе, учреждении и т. п.) ;
to get (или to gain) a footing in society приобрести положение в обществе ~ опора для ноги;
to lose one's footing поскользнуться, оступиться on equal ~ на равной основе on equal ~ на равных условиях page ~ вчт. служебная информация в конце страницы to pay (for) one's ~ разг. поставить магарыч;
to be on a friendly ~ (with smb.) быть на дружеской ноге (с кем-л.) to pay (for) one's ~ разг. сделать вступительный взнос( в виде дара, для организации вечеринки и т. п.) to put on a war ~ приводить в боевую готовность;
переводить на военное положение report ~ вчт. суммарные данные в конце отчета -
16 footing
nounbe on an equal footing [with somebody] — [jemandem] gleichgestellt sein
be on a war footing — sich im Kriegszustand befinden
2) (foothold) Halt, der* * *1) (balance: It was difficult to keep his footing on the narrow path.) sichere Stellung2) (foundation: The business is now on a firm footing.) die Grundlage* * *foot·ing[ˈfʊtɪŋ, AM -t̬-]n no plto lose one's \footing seinen Halt verlieren2. (basis)on a commercial/an equal/a friendly \footing auf kommerzieller/gleicher/freundlicher Basison a war \footing im Kriegszustand* * *['fʊtɪŋ]nto lose one's footing — den Halt verlieren
the business was on a secure footing — das Geschäft stand auf einer sicheren Basis
we are trying to put training on a more scientific footing — wir versuchen, die Ausbildung wissenschaftlicher zu fundieren
to be on a friendly footing with sb — mit jdm auf freundschaftlichem Fuße stehen
we want to put Britain on the same footing as the rest of Europe — wir wollen Großbritannien mit dem restlichen Europa gleichstellen
on an equal footing (with each other) — auf gleicher Basis
* * *footing s1. Stand m (etc → academic.ru/28674/foothold">foothold):2. Auftreten n, Aufsetzen n der Füße3. ARCH Sockel m, Mauerfuß m4. TECH Fundament n5. figa) Basis f, Grundlage f:place sth on a new footing etwas auf neue Beine stellenb) Zustand mc) Stellung f, Position f:be on a friendly footing auf freundschaftlichem Fuße stehen ( with mit)6. a) Eintritt mb) Einstand(sgeld) m(n):pay (for) one’s footing seinen Einstand geben7. Anstricken n eines Fußes8. besonders USa) End-, Gesamtsumme fb) Addieren n einzelner Posten* * *nounbe on an equal footing [with somebody] — [jemandem] gleichgestellt sein
2) (foothold) Halt, der* * *n.Fundament n. -
17 footing
['fʊtɪŋ]1) (basis)to be on an equal o even footing with sb. essere su un piano di parità con qcn.; to be on a friendly footing with sb. — intrattenere relazioni amichevoli con qcn
* * *1) (balance: It was difficult to keep his footing on the narrow path.) equilibrio2) (foundation: The business is now on a firm footing.) base* * *footing /ˈfʊtɪŋ/n.1 appiglio ( per il piede); (punto d') appoggio: to struggle for a footing, annaspare in cerca di un appoggio per il piede; to keep one's footing, mantenersi in equilibrio; to miss (o to lose) one's footing, mettere il piede in fallo; perdere l'equilibrio2 [u] (fig.) base, basi ( per agire); posizione; appoggio: to be on a sound footing, poggiare su basi solide3 situazione; posizione; condizioni (pl.); piano; rapporto; relazione: on an equal footing (o on a footing of equality) in condizioni (o su un piano) di parità; alla pari; nelle stesse condizioni; on a sound footing, su basi solide; to be on a friendly footing with sb., essere in rapporti amichevoli con q.; on a war footing, sul piede di guerra; to gain a footing, inserirsi; trovare spazio; prendere piede5 totale; somma complessiva6 (edil.) plinto (di fondazione); fondamento ( d'una colonna, d'un muro); allargamento di muro (o di pilastro)FALSI AMICI: footing non significa footing nel senso italiano di corsa a ritmo lento fatta a scopo di esercizio fisico.* * *['fʊtɪŋ]1) (basis)to be on an equal o even footing with sb. essere su un piano di parità con qcn.; to be on a friendly footing with sb. — intrattenere relazioni amichevoli con qcn
-
18 footing
{'futiŋ}
1. стъпване, поставяне/местене на краката (при ходене, танц, фехтовка)
2. foothold
to miss/lose one's FOOTING стъпвам накриво/лошо, не чувствувам опора при стъпване, кракът ми се изплъзва (при катерене), спъвам се
3. само sing прен. основа, база, отношения (с хора), солидно положение
to get a FOOTING in society затвърдявам се. създавам си добро положение в обществото
to be on a friendly FOOTING with someone в приятелски отношения съм с някого
4. положение (на армия и пр.)
on a war/peace FOOTING на военна/мирна нога
on an equal FOOTING, on a FOOTING of equality на равна нога, при равни условия (with)
5. цокъл (на стена, колона)* * *{'futin} n 1. стъпване; поставяне/местене на краката (при ход* * *цокъл; стъпване; основа; база; нога;* * *1. foothold 2. on a war/peace footing на военна/мирна нога 3. on an equal footing, on a footing of equality на равна нога, при равни условия (with) 4. to be on a friendly footing with someone в приятелски отношения съм с някого 5. to get a footing in society затвърдявам се. създавам си добро положение в обществото 6. to miss/lose one's footing стъпвам накриво/лошо, не чувствувам опора при стъпване, кракът ми се изплъзва (при катерене), спъвам се 7. положение (на армия и пр.) 8. само sing прен. основа, база, отношения (с хора), солидно положение 9. стъпване, поставяне/местене на краката (при ходене, танц, фехтовка) 10. цокъл (на стена, колона)* * *footing[´futiʃ] n 1. основа, база; солидно положение; on a sound ( firm) \footing на здрава основа; to obtain a \footing in society създавам си добро положение в обществото; to pay ( for) o.'s \footing черпя (устройвам тържество) по случай приемането ми в дадено дружество; 2. отношение, положение, условия; on a friendly \footing в приятелски отношения; on a war ( peace) \footing на военна (мирна) нога; war \footing военни ефективи; on the same \footing на равна нога; 3. стъпване; поставяне, местене на краката (при ходене, танц, фехтовка); 4. = foothold; to miss o.'s \footing стъпвам накриво (лошо), не чувствам опора при стъпване; спъвам се; 5. поставяне на стъпало (ходило) (на чорап); материал за стъпала; 6. тясна ленена дантела (като основа, бордюр на дантела с десен); 7. цокъл (на стена, колона); 8. събиране на колона цифри; общият сбор (и с up). -
19 footing
[ˈfutɪŋ]to pay (for) one's footing разг. поставить магарыч; to be on a friendly footing (with smb.) быть на дружеской ноге (с кем-л.) control footing вчт. служебная управляющая постинформация footing pres. p. от foot footing итог, сумма столбца цифр footing итог (столбца цифр) footing опора для ноги; to lose one's footing поскользнуться, оступиться footing основание, фундамент, опора footing положение footing прочное положение (в обществе, учреждении и т. п.); to get (или to gain) a footing in society приобрести положение в обществе footing вчт. служебная постинформация footing точка опоры footing устойчивое положение footing прочное положение (в обществе, учреждении и т. п.); to get (или to gain) a footing in society приобрести положение в обществе footing опора для ноги; to lose one's footing поскользнуться, оступиться on equal footing на равной основе on equal footing на равных условиях page footing вчт. служебная информация в конце страницы to pay (for) one's footing разг. поставить магарыч; to be on a friendly footing (with smb.) быть на дружеской ноге (с кем-л.) to pay (for) one's footing разг. сделать вступительный взнос (в виде дара, для организации вечеринки и т. п.) to put on a war footing приводить в боевую готовность; переводить на военное положение report footing вчт. суммарные данные в конце отчета -
20 footing
1) (balance: It was difficult to keep his footing on the narrow path.) equilibrio2) (foundation: The business is now on a firm footing.) base
footing /'futin/ sustantivo masculino jogging;
footing sustantivo masculino jogging
hacer footing, to go jogging ' footing' also found in these entries: Spanish: flote - igual - igualarse - pie - pisar English: footing - jog - jogger - jogging - runningtr['fʊtɪŋ]1 equilibrio3 (relationship) relación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on an equal footing with somebody estar en igualdad de condiciones con alguienfooting ['fʊt̬ɪŋ] n1) balance: equilibrio m2) foothold: punto m de apoyo3) basis: base fon an equal footing: en igualdadn.• base s.m.• cepa s.f.• fundamento s.m.• pie s.m.• posición establecida s.f.'fʊtɪŋnoun (no pl)1) ( balance) equilibrio mto lose o miss one's footing — resbalar, perder* el equilibrio
2) ( basis)on an equal footing — en igualdad de condiciones, en situación equiparable
['fʊtɪŋ]N1) (=foothold) asidero m2) (fig) (=basis)* * *['fʊtɪŋ]noun (no pl)1) ( balance) equilibrio mto lose o miss one's footing — resbalar, perder* el equilibrio
2) ( basis)on an equal footing — en igualdad de condiciones, en situación equiparable
См. также в других словарях:
friendly footing — When relationships are on a friendly footing, they are going well … The small dictionary of idiomes
friendly footing — When relationships are on a friendly footing, they are going well. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
footing — [foot′iŋ] n. [ME fotinge: see FOOT & ING] 1. Now Rare a moving on the feet; walking, dancing, etc. 2. a secure placing of the feet [to lose one s footing] 3. a) the condition of a surface with regard to its suitability, for walking, running, etc … English World dictionary
on friendly footing — on friendly terms, in good relations … English contemporary dictionary
footing — n. 1) to keep one s footing 2) to lose one s footing 3) an equal; solid, sure; unequal footing 4) on a certain footing (to be on a friendly footing with smb.; to place a country on a war footing) * * * [ fʊtɪŋ] solid sure unequal footing an equal … Combinatory dictionary
footing — /ˈfʊtɪŋ / (say footing) noun 1. a secure position; foothold: *In his efforts to secure a footing on the land the cockie had become a farcical or pathetic figure –vance palmer, 1954. 2. the basis or foundation on which anything is established:… …
footing — /foot ing/, n. 1. the basis or foundation on which anything is established. 2. the act of one who moves on foot, as in walking or dancing. 3. a secure and established position. 4. a place or support for the feet; surface to stand on; foothold. 5 … Universalium
footing — foot•ing [[t]ˈfʊt ɪŋ[/t]] n. 1) the basis or foundation on which anything is established 2) the act of one who moves on foot, as in walking or dancing 3) a secure and established position 4) a place or support for the feet; surface to stand on;… … From formal English to slang
friendly — a. 1. Kind, kindly, amiable, benevolent, well disposed, kindly disposed, kind hearted, affectionate, good. 2. Mutually kind, well affected toward each other, of mutual regard, on good terms, on friendly terms, on a friendly, familiar or intimate… … New dictionary of synonyms
foot·ing — /ˈfʊtıŋ/ noun 1 [singular] 1 a : the ability of your feet to stay where you put them as you walk, run, etc. The loose stones made it difficult for me to maintain/keep my footing. [=to avoid slipping or falling] He lost his footing and fell down… … Useful english dictionary
foot|ing — «FUT ihng», noun. 1. a firm placing or position of the feet: »He lost his footing and fell down on the ice. 2. a place or support for the feet; surface to stand on; foothold: »The steep cliff gave us no footing. 3. Figurative. a secure position;… … Useful english dictionary
